18.11.14

FELIZ NATAL COM O MICKEY 51

Scan: Esquiloscans / Tratamento: Ricardo Drehmer

LINK GRATUITO PARA DOWNLOAD

3 comentários:

  1. Interessante como cada época tem suas traduções peculiares, por vezes demais estranhas!
    Recordo de uma passagem da história "A Sorte é para quem tem" na qual o Prof. Pardal andava de pula-pula tentando transformar leite em manteiga. Nessa edição, a primeira publicada, o leite foi traduzido como suco de carne! Acredito que meio fora de contexto.
    Obrigado pela edição.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Suco de carne é boa... realmente a história fica meio sem sentido. A versão que está no volume 27 das Obras Completas de Carl Barks é mais racional.

      Excluir
  2. Feliz Natal para todos!!!
    :-)

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...