 |
| Scan e Tratamento: Vargas do Gremio |
1)Paulo Ricardo Abade Montenegro, primeiramente obrigado por participar desta "Chutientrevista". Como foi e quando entrou para o Grupo Esquiloscans?
Posteriormente, afastei-me da equipe, retornando há pouco mais de 3 anos - novamente por convite do Edilson e do Cláudio Juris - desta vez, espero, para ficar em definitivo.
2)Lembra qual foi o primeiro Especial que produziu no Grupo, utilizando o estoque de scans? Qual o personagem Disney de que mais gosta? E o seu desenhista preferido?
R: Sim ... apesar de ter colaborado no especial "Natal", produzido em conjunto com o Cláudio Juris pelo sêlo: EsquiloScans e Confraria Disney, considero meu primeiro especial "solo" a série "Walt Disney Treasures - Paul Murry" - em 20 volumes, série que há muito queria produzir e para a qual contei com a parceria inestimável do Edilson. As duas próximas perguntas estão interligadas: meu personagem Disney preferido é o Mickey, desenhado por Paul Murry - que é o meu desenhista Disney predileto.
3)No "Especial de Paul Murry": como foi e quanto tempo levou para pesquisar, traduzir e diagramar tôda a obra dêste grande gênio?
R: Esta série de 20 edições foi lançada entre outubro de 2010 e maio de 2012 - foi um projeto de quase 2 anos, com edições mensais. A pesquisa eu já tinha há algum tempo - pois, sendo o Murry meu desenhista Disney predileto, eu já tinha tôda a sua obra catalogada de diversas formas (Por data, por personagem principal de cada história, por revista nacional, etc.) e foi fácil montar o "espelho" das 20 edições. Quanto à tradução, nós publicamos 8 histórias inéditas, sendo 3 delas "gags" de uma página. As demais (5 longas), eu já tinha 3 delas traduzidas e letreiradas pelo Claudio Juris para outros especiais dos Esquilos. Apenas 2 delas eu precisei traduzir e letreirar ("Cavalgando os Trilhos" e "Rancho Ontem"). A tradução não me deu muito trabalho. O letreiramento, sim - pois ainda era iniciante nesta "arte"... mas creio que um mês foi suficiente para tudo isso. Claro que, na época, eu não contava com o auxílio de ninguém na preparação das páginas, então eu tinha que fazer tudo sózinho - contando com o auxílio do Edilson para a preparação de capas e índices. Eu levava mais ou menos um mês - que era o intervalo entre as edições, para individualizar as páginas, à partir dos scans dos Esquilos, tratá-las gráficamente - e, no caso dessas duas histórias, traduzi-las e letreirá-las... mas creio que consegui fazer tudo dentro do mês respectivo da edição.4)Agora você traz coleções de 3 outros artistas: Tony Strobl, Jorge Kato e Renato Canini. Fale sôbre êstes projetos incríveis - quantos volumes serão postados de cada autor? Já pensou em fazer um Especial com um dos meus Mestres preferidos - Al Taliaferro?
R: Vamos lá: a coleção "Essential Tony Strobl"(Que foi o autor Disney com maior número de páginas produzidas até o momento) no qual conto com a tua valiosíssima ajuda no tratamento gráfico (Sempre com a parceria do Edilson nas capas e índice) terá 32 edições mensais (Uma coleção de fôlego, que deverá ser concluída - se tudo der certo, apenas em 2016) - a coleção "Katorama"(Que trará toda a obra do maravilhoso Jorge Kato - o melhor de todos os brasileiros!) - que é uma série bimensal, e que eu produzo sozinho na diagramação e tratamento gráfico (Nunca esquecendo do Edilson), terá 6 volumes, devendo ser concluída em 2014 - e, finalmente, a coleção "Canini's Comics and Stories", que também traz a obra completa do Renato Vinícius Canini - em que conto com a parceria do Cimerian Satan (E com o Edilson, claro!), terá 10 edições mensais - devendo, também, ser concluída em 2014. Quanto ao Taliaferro, é um desenhista de que gosto muito... o que complica um pouco é que êle - em sua maioria, produziu tiras... teríamos que fazer um estudo um pouco mais aprofundado para publicá-lo em forma de páginas. Mas gostaria, sim, de fazer um Especial com o Taliaferro - creio impossível fazê-lo em forma de "Obras Completas", mas, quem sabe, um "Mestres do Brito"? Quem sabe com o teu auxílio? Podemos conversar a respeito, sem dúvida! E aceito sugestões de histórias e diagramação ... eheheheheh!5)Você ouviu falar sôbre a declaração no tweeter do Sr. Mauricio de Sousa sôbre impetrar medidas judiciais para punir os compartilhadores de seus gibis na web? O quê pensa sôbre isso?
R: Fiquei sabendo por meio de um post do "Chutinosaco", que me remetia ao blog do Daniel, "A Gibiteca". Esta é uma questão muito complicada e delicada de opinar. Em primeiro lugar, reconheço o direito indiscutível do Mauricio sobre a sua obra. O Código Civil é claro sobre o assunto - e não está de acôrdo com algumas opiniões que eu li de alguns leitores indignados. Isso não é a minha opinião, pois não sou advogado. Consultei um colega advogado sobre o assunto, por curiosidade. Êle foi ao Código e me explicou a questão. Então, o direito está do lado do Mauricio. Ponto! Porém, creio que, neste caso, o melhor (E isso é apenas uma opinião) seria não haver radicalização de nenhuma das partes. Os blogs que conheço, e que disponibilizam scans, não têm - salvo melhor juízo, interêsse e intenção de beneficiar-se financeiramente com os scans disponibilizados. Querem apenas divulgar o trabalho de que tanto gostam. Veja o caso da Disney. A Abril tem conhecimento dos blogs de scans, e não complica com êles - havendo, até onde sei, um acordo tácito de não se divulgar scans de publicações muito recentes (Não sei exatamente qual o período de "delay") - e acho isso muito justo. E os blogs que divulgam Disney (De nôvo, até onde sei) não se locupletam financeiramente com os scans. Até ajudam a prevenir coisas do tipo, identificando vendedores desonestos de scans e denunciando-os, sempre que possível. Correto, de novo. E ajudam na divulgação dos lançamentos da Disney, publicando capas de lançamentos recentes, bem como informações sobre as mesmas: prêços, relação de histórias, etc. É uma relação saudável de "parceria" (Entre aspas, evidentemente). E tudo funciona. Revistas antiquíssimas, que a Abril não têm interêsse em republicar, podem ser lidas por pessoas que, de outra forma - não teriam acesso às mesmas. Quantos novos leitores já não se terão formado com essa iniciativa? Acho (Na minha ignorância, insisto) que ninguém sai prejudicado. Talvez o Mauricio e os blogs "divulgadores" do seu trabalho poderiam chegar a acordos tácitos parecidos. Seria bom para todos. Claro que complica um pouco o fato do Mauricio estar lançando edições antigas da "Turma da Mônica" em bancas, como a coleção história da Turminha e do "Pelézinho"...então, o motivo de permitir a leitura de edições muito antigas fica prejudicado, pois elas estão disponíveis em banca. Enfim, insisto que o Mauricio tem a lei ao seu lado, mas gostaria que não houvesse a radicalização de uma ação judicial - antes de uma boa conversa entre seus representantes e os blogs, que, em última análise, são fãs das publicações da "MSP". Mas, como disse no início, é um assunto delicado, que pode facilmente chegar à radicalização extremada se dermos vazão a opiniões raivosas na internet. Isso, creio, deveria ser evitado, a todo custo, para o bem de todos.
6) Agora o Grupo Esquiloscans é o maior compartilhador de cultura Disney da web. Os "Blogueiros BR/PT" são uma realidade distribuindo scans de gibis clássicos e apresentando revistas virtuais que são colecionadas em HDs e Pen drives, como antigamente fazíamos com edições impressas. O quê pensa sôbre esta nova situação?
R: Creio que os scans são um caminho sem volta. Como disse na resposta anterior, respeito profundamente a questão dos direitos autorais - e respeito, por óbvio, o nosso Código Civil. Acho, entretanto, que a relação entre editôras e blogs pode ser amistosa e respeitosa, com benefícios para ambas as partes. Desde que não haja ganho financeiro com algo que não pertence a ninguém, a não ser aos seus autores, que são as histórias e revistas - acho saudável a divulgação de scans, ainda mais respeitando-se um delay de mêses (Ou até alguns anos) entre as revistas de banca e os scans. Isso pode ser conseguido com um bom acordo tácito, e os representantes das editôras poderiam até participar desses blogs - divulgando suas publicações e trocando idéias com os fãs, que muitas vezes têm sugestões muito boas a dar às editôras. Acho que a internet favoreceu muito esta troca de informações, idéias e impressões - que antes não tínhamos, nos restando apenas as velhas seções de cartas das revistas. Não acho que os scans devam ser empecilhos para a compra das publicações em banca. Particularmente, mantenho as minhas coleções em papel, e não abro mão delas. Ainda prefiro ler uma revista impressa do que um scan em vídeo.
7) Gostaria de te agradecer por nos presentear com "Especiais Esquiloscans" tão maravilhosos e que contam muito da história dos quadrinhos Disney no Brasil. Agora por favor, deixe uma mensagem para os amigos e visitantes do "Chutinosaco".
R: Quanto aos "Especiais EsquiloScans" - Luiz, saiba que o prazer é todo meu em produzi-los...sou um antigo fã da Disney (Desde meados da década de 1960) e gosto muito de produzi-los, sob forma de compilações por personagens, autores, revistas, enfim...ainda tenho muitas idéias para novos Especiais e - se a idade permitir, e eu continuar contando com a parceria do Edilson nessa empreitada, pretendo continuar nessa "lida" por muitos anos ainda. Claro que é muito importante o agradecimento aos meus parceiros de Especiais...eu não sei se eles gostariam de ser nominados aqui...mas quem lê os Especiais que produzimos sabem quem são êles - êles estão identificados, por justiça, em todas as edições. Muito obrigado, amigos!
Finalmente, deixo um abraço a todos os teus leitores, sejam parceiros ou visitantes ocasionais dêste que é um dos melhores blogs da internet sobre quadrinhos (E não só Disney), o "Chutinosaco". Obrigado a todos os que tiveram paciência de me ler até aqui - e nos encontraremos nestas páginas, todos os mêses, com a divulgação feita pelo Luiz dos nossos Especiais. Obrigado, Luiz!!!PAULO RICARDO ABADE MONTENEGRO
 |
| Scan e Tratamento: Vargas do Gremio |
 | |
|
 |
| Scan e Tratamento: Vargas do Gremio |
 |
| Scan: Esquiloscans / Tratamento: Chutinosaco |
 |
| Scan: José Luis Scalise / Tratamento: Chutinosaco |
