Êsse Gibi foi traduzido e enviado pelo novo colaborador do "Chutinosaco": Rubens Vilhena Fonseca. Eu restaurei e letreirizei, para que vocês se divirtam, conhecendo um trabalho pessoal de John Stanley. (O desenhista criador de "Luluzinha", com a escritora Marge)
Dizer que John Stanley é o criador da Luluzinha seria o mesmo que atribuir a Carl Barks a criação do Donald ou a Floyd Gottfredson a criação do Mickey. Embora tenha escrito e desenhado praticamente todas as histórias da Luluzinha publicadas em revistas, nos anos 40 e 50, John Stanley não criou de fato a personagem. Luluzinha, Bolinha e outros personagens da turma foram criados por Marjorie Henderson Buell, ou Marge, em 1935, como tira de jornal. John Stanley, por sua vez, assumiu a revista, publicada pela Dell, a partir de 1945.
ResponderExcluirSalve Sr. Bondius!
ExcluirConcordo com sua elegante observação, por isso refiz o meu texto acrescentando a palavra desenhista, "sem aspas", uma vez que foi Marge que roteirizou as histórias de "Little Lulu", efetivamente.
Um abraço!
legal.
ResponderExcluirMuito bom, democratizando obras inéditas
ResponderExcluirMuito profissional o trabalho espero que continuem, abraços
ResponderExcluirMuito profissional o trabalho espero que continuem, abraços
ResponderExcluirTive dificuldades de saúde com a pandemia, mas pretendo voltar a traduzir novamente. Terminei a tradução do número 02. Estou aguardando os colegas do Blog para reiniciarmos os trabalhos.
ExcluirMuito profissional o trabalho espero que continuem, abraços
ResponderExcluirMuito profissional o trabalho espero que continuem, abraços
ResponderExcluirNunca tinha ouvido falar desse personagem. Mas, a revista é simplesmente hilária. Parabéns a todos do Blog por nos darem a oportunidade de conhecer essas raridades. Obrigada👏🏻👏🏻
ResponderExcluirSalve Isabelle!
ExcluirO Rubens deverá traduzir a coleção completa do personagem para que eu faça a letreirização e tenhamos então, essa divertida obra bem próxima de como foi feita, nos anos de 1960.
E se der tudo certo, teremos "Clássicos Hanna Barbera" INÉDITOS no Brasil! Um abraço!
Agradecemos
Excluir👏👏
ResponderExcluirTotalmente incrível, me diverti muito com a leitura. 😂👏👏👏❤❤
ResponderExcluirParabéns tradutor. 😍👏❤
ResponderExcluirAgradeço os parabéns, mas ele deve ser extensivo a todos que fazem o excelente trabalho neste blog.
ExcluirAmei❤️❤️
ResponderExcluirObrigado pela postagem!
ResponderExcluirA palavra "criador" de Luluzinha deveria estar entre aspas, afinal, quem realmente criou a personagem foi a Marjorie Henderson Buell. ;) - JC
ResponderExcluirSalve Anonimo!
ExcluirO texto foi refeito, obrigado!
Um abraço!
E obrigado pelo post! :) - JC
ResponderExcluirExcelente trabalho....
ResponderExcluirExcelente trabalho
ResponderExcluir