31.1.14

A VOLTA DOS QUE...NÃO FORAM?


Ôi, amigos! Passei aqui hoje para avisar do incrível trabalho de tradução, restauração e letreirização do novo lançamento virtual do blog "Chutinosaco", que devo postar em seguida!
A idéia começou há um ano e meio atrás (Aproximadamente)quando convidei Sérgio R. Salgueiro para traduzir algumas histórias de Strobl, Hubbard, Alvarado e DeLara - INÉDITAS desde os anos 1960, no Brasil e Portugal.

Na época, entre vários e-mails e sugestões - êle me avisou que os textos indicavam aventuras muito especiais - um pouco "politicamente incorretas", talvez - mas super inventivas e inovadoras para a época.



Agora, depois de restaurá-las e letreirizar suas frases, percebo a espetacular fase dos quadrinhos Disney - tanto na ação como nos temas escolhidos e o seu desenvolvimento criativo!
São 274 páginas virtuais e gratuitas com 30 histórias INÉDITAS, vários "passatempos" desenhados por grandes mestres Disney: Jack Bradbury, Phil DeLara, Al Taliaferro, Tony Strobl, Jim Fletcher, Pete Alvarado, Al Hubbard, Paul Murry e o jovem Jose Colomer Fonts. 
Com os personagens: Tio Patinhas, Lobão, Donald e Sobrinhos, Pardal, Os Sete Anões e Branca de Neve, Pinóquio, Banzé, Tico e Teco, Os Metralhas, Peninha, Capitão Gancho, Zé Carioca, Mickey, Mancha Negra, Pateta, Pluto, Chiquinho, Francisquinho e Capitão Mobidique (O "Patrono" do nosso blog)
Além de uma história feita por John Ushler - com o Zorro, Sargento Garcia e o Bernardo - na velha Los Angeles.
Foi um dos maiores - e certamente, melhores trabalhos que fiz até hoje no "Chutinosaco" - e que prova, sem sombra de dúvida às editoras brasileiras - que existem MUITAS coisas inéditas e de qualidade, feitas pelas lendas Disney - nossos artistas inesquecíveis!    AGUARDEM NOSSO RETÔRNO!

Um abraço!
LUIZ DIAS

17 comentários:

  1. Aguardo ansiosamente!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Salve, Eduardo, tudo bem?
      A data é...têrça feira, dia 04 de fevereiro!!
      AGUARDEM!

      Um grande abraço!
      Luiz Dias

      Excluir
  2. oi Luiz! Que bom que já está voltando! Por favor, volte também a avançar nas coleções do Tio Patinhas, Pato Donald, Mickey, Margarida, Zé Carioca, Almanaque Disney e Disney Especial!!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ôi, Rodrigo! Iniciaremos com alguns "Almanaque Disney", depois outras surprêsas virão!

      Um grande abraço!
      Luiz Dias

      Excluir
  3. Neste país, qualidade é grátis.
    Movidos pela paixão, blogueiros 'conoisseurs' de quadrinhos
    ansiam por mostrar raridades e provar q arte não é indústria.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Perfeito o seu comentário, Nãonada!
      Tentaremos sempre continuar utilizando êste seu raciocínio - que para nós, nada mais é que a pura lógica do reconhecimento do nosso trabalho vinda de amigos, como você!

      Muito obrigado e um grande abraço!
      Luiz Dias

      Excluir
  4. Sentimos a falta do blog.Bem vindos de volta....

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nós também sentimos falta de tôdos vocês!
      Muito obrigado e um grande abraço!
      Luiz Dias

      Excluir
  5. É bom ter Amigos, mesmo que não se possa vê-los sempre!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado Budú! Estamos voltando, com esperanças renovadas!
      Um grande abraço!
      Luiz Dias

      Excluir
  6. Extraordinário, que grande projeto! Qualidade, História e ainda tudo inédito no Brasil e aqui em Portugal. Novos horizontes para explorarmos com o Chutinosaco.
    Bem Vindos!...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Muito obrigado, meu amigo!
      Espero que êste lançamento possa emocionar e divertir todas as gerações de fãs Disney. Acredite, está bem próximo êste dia!

      Um grande abraço!
      Luiz Dias

      Excluir
  7. Vale lembrar também que esse trabalho do Luiz mostra o incrível esforço que a Abril fez para adaptar as histórias da época para não ferir nossos costumes e cultura. É um trabalho de grande sensibilidade e que mostra o comprometimento da editora com o público e também com a preservação da essência de cada obra. Algumas das soluções deles são simplesmente geniais.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigado à você Sérgio, que acreditou no Projeto e agora poderá ver sua tradução nos HDs de tôdos os fãs da obra de Walt Disney!
      Realmente, a Editora Abril sempre procurou adaptar textos e desta forma, nos aproximar dos nossos "amigos de Patópolis"!
      Acrescentei algumas surprêsas, passatempos, diagramação, títulos...mas a essência de tôda esta obra, é a busca pela qualidade!
      Espero que gostem do resultado final...porquê o dia...está CHEGANDO!

      Um grande abraço e até breve!
      Luiz Dias

      Excluir
    2. Se tiver mais missões pode passar. Abraço.

      Excluir
  8. Luiz Dias:

    Minhas mais efusivas boas-vindas a você que é atualmente a principal referência na divulgação dos quadrinhos Disney pela Internet.

    Os Esquilos são os coletores e armazenadores da obra Disney, enquanto você é o distribuidor.

    Por isso, não poderia deixar de citar também o grande trabalho dos Esquilos neste comentário.

    O seu retorno das férias significa também o retorno dos Esquilos.

    Portanto, minhas boas-vindas a ambos.

    ResponderExcluir
  9. Grande Luiz, grandes novidades para matar a saudade. Abraço.

    ResponderExcluir

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...