Salve, amigos do "Chutinosaco"! Quero agradecer ao amigo Jaime Silva, pela utilização de sua "Lan House" - para continuarmos postando, até o nôvo PC aparecer! Mais um clássico: "Mickey 36" - super restaurado pelo Ricardo Drehmer! Um abraço e até mais!
8.10.15
6.10.15
PRESENTES DISNEY ENCADERNADOS
Pessoal, o Paulo Maffia da Editora Abril mandou um recado para o "Chutinosaco": nos avisando do lançamento no Brasil, de mais quatro novos volumes com histórias em quadrinhos Disney super encadernadas!
São sugestões de presentes incríveis - com qualidade editorial para qualquer fã que se preze! Procurem nas livrarias e bancas de sua cidade!
E a grande novidade que êle nos traz - são as versões ORIGINAIS dos novos gibis Disney nas bancas ("Mickey", "Tio Patinhas", "O Pato Donald", "Zé Carioca", "Pateta" e "Minie") no formato DIGITAL!
Você pode clicar no banner alí do lado direito do blog e viajar pelos novos lançamentos - os autores e grandes aventuras! Acessem o site, e confiram!
5.10.15
MASSIMO FECCHI...FUTEBOL E OS BEATLES!
Amigos, hoje tenho o prazer de entrevistar mais um grande artista Disney: Massimo Fecchi, que assim como seus Mestres contemporâneos americanos: Strobl, Bradbury, Hubbard e Alvarado, também trabalhou com a MGM, Warner Bros e os Estúdios de Walter Lantz - reproduzindo fielmente seus famosos personagens - nessa sua espetacular carreira de sucesso. Fecchi é casado, tem dois filhos e vive com sua família em Roma.
Como está, Maestro Massimo Fecchi, eu sou Luiz Dias do Brasil, do blog "Chutinosaco" e eu estou fazendo entrevistas com os "Grandes Autores de Todos os Tempos da Disney". Obrigado por participar.
1) Mestre Massimo Fecchi, conte sua história: quando e como começou sua carreira - fale de seus personagens: "Picchio e Pacchio" - do seu trabalho como animador no Jet Studio - ou desenhando personagens de Walter Lantz, MGM, Warner Bros, e tantos outros em sua incrível carreira?
R: Eu comecei a trabalhar em 1964. Eu tinha acabado de completar 17 anos de idade, recém-formado do "Istitute D'Art", em Roma.
Os meus primeiros personagens foram: "Picchio e Pacchio", que saiam num jornal de circulação nacional , o "L'Unità".
No mesmo período, comecei a minha colaboração com o gibi bimestral para crianças: "Miao" que durou vários anos.
Nêsse mesmo ano eu comecei a frequentar um estúdio de animação (Jet Studio), onde conheci muitos artistas talentosos que foram importantíssimos para o meu amadurecimento como profissional de histórias em quadrinhos.
Paralelamente, participei na "Lucca Comics" de um concurso para um nôvo personagem de quadrinhos. E eu ganhei o primeiro prêmio (Ex aequo com outros participantes) com o personagem: "Glóbulo Vermelho".
Eu já tinha cerca de 20 anos, naquela época - e também colaborava com um conhecido estúdio de produção de quadrinhos em Roma (Sandro Rosi), onde se destacava o estilo das histórias ("Jacula" e "Kriminal") que além de engraçadas, apresentavam uma trama bem mais realista.
Era o estúdio Rosi, onde eu era responsável pelos desenhos a lápis, o que foi uma experiência importante para mim.
Foi então que fui convidado para colaborar com uma revista bem conhecida produzida em Roma, chamada: "Tele Zecchino" onde eu criei alguns personagens (Entre êles, o Giusepppe) e trabalhei alí, por mais de cinco anos.
Ao mesmo tempo, a "Giolitti Studios" - uma agência de quadrinhos romana (Alberto Giolitti) - me colocou em contato com a produção da Western Publishing (Warner Bros, Walter Lantz e MGM) onde comecei a desenhar todos os seus personagens ("A Turma do Pernalonga", "O Pica-Pau" e "Tom e Jerry" - 1971-1974) para os EUA.
Foi a primeira vez que me aventurei neste tipo de desenho, porquê até então o meu interêsse sempre foram as tiras de quadrinhos francêses, que eram um pouco diferentes, estilisticamente.
Um editor alemão (Rolf Kauka) se interessou por meus desenhos e me convidou para trabalhar exclusivamente com a sua produção de gibis.
Desde então, desenhei por mais de 25 anos para a Alemanha, os personagens dêle: "Fix e Foxi", "Lupo" e vários outros muito conhecidos naquele país ("Knax", "Pumuckl", etc).
Quando o gibi de "Fix e Foxi" foi cancelado, eu criei o personagem "Odysseus", que teve algumas edições publicadas na Alemanha.
Após esta experiência, e outras colaborações na Itália (Edizione San Paolo) e na Alemanha (Hann Films) eu fui chamado pela editôra dinamarquêsa Egmont para desenhar os personagens da Disney, onde eu trabalho até hoje!
2) Quando, e como você começou a desenhar os personagens da Disney e qual sua primeira história? E também, onde e como você fundou o "Fecchi Studio", e quem eram seus membros?
R: Como eu disse, eu vim para a Disney depois de muitas experiências na Itália, nos EUA e na Alemanha perto do fim do século - era o ano de 1997.
Faziam 33 anos desde a publicação das minhas primeiras histórias!
Minha experiência desenhando personagens tão famosos, foi muito desafiadora, e eu sempre realizei tudo com entusiasmo.
A editora (Egmont) me pediu para tomar como modêlo para o meu desenho o Pato Donald que foi projetado na Itália, e não o "Donald estilo Carl Barks", publicado também naquele gibi, até então.
Eu esqueço o título da minha primeira história ("Flower Power" - Roteiro de Darko Macan - Inédita no Brasil) mas lembro que era com o Pato Donald, lutando com flôres tóxicas, que mudavam a personalidade de quem as cheirava.
Fundei o Fecchi Studio por volta de 1980, quando eu estava trabalhando para a editora alemã, pois eram muitos os pedidos de trabalho.
Eu me ocupava dos traços de cada história, enquanto minha equipe me ajudava nas côres e arte-finalização.
Fundei o Fecchi Studio por volta de 1980, quando eu estava trabalhando para a editora alemã, pois eram muitos os pedidos de trabalho.
Eu me ocupava dos traços de cada história, enquanto minha equipe me ajudava nas côres e arte-finalização.
Entre seus membros estão: Rodolfo Valcarenghi, um ilustrador talentoso que durante 50-70 anos, fêz muitos cartazes de cinema - o seu filho Marco, que ainda me ajuda nas tintas e o Luca Magi, sempre presente com seus "lápis incríveis".
3) Entre muitos textos: "Wendigo"(Tio Patinhas 488), "O Monstro da Lagoa Negra"(Aventuras Disney 14), "A Esfera Negra"(Aventuras Disney 20), "Era Uma Vêz - Urgh"(Aventuras Disney 29) - algumas de suas histórias incríveis, com mais de 40 páginas. Você poderia nos contar como foi trabalhar com os autores: Mark Shaw, Andreas Pihl e Peter Snejbjerg?
R: No passado eu desenhei muitas histórias do casal Laura e Mark Shaw. A característica destes dois talentosos escritores é a sua forma original de projetarem o layout de cada página - que é muito diferente da clássica divisão de 6 tiras em formatinho, (Sistema italiano) por exemplo.
A mesma originalidade que usa o Peter Snejbjerg, e que depois de tantos anos, eu até admito que desenhei poucas histórias dêle.
Mas, por coincidência da sua pergunta, atualmente eu estou desenvolvendo um texto do Peter, chamado: "Daisy and The Green Slime"! Do Andreas Phil eu só desenhei uma: "A Esfera Negra" - mas, essa eu me lembro muito bem - porque nessa aventura apareceram o Mickey, Pateta e João Bafodeonça - e foi a primeira vêz que os desenhei. Eu tive o prazer de conhecer pessoalmente tôdos êsses hábeis escritores, numa reunião, lá em Copenhagem.
4) Você também trabalhou com Carol e Pat Mac Greal - por favor, poderia falar sôbre as histórias: "Em Algum Lugar do Passado"(O Pato Donald 2398), "Perdidos no Paraíso"(Aventuras Disney 19), "Operação Noite Eterna"(Mickey 793), "Que a Farsa Esteja com Você"(Aventuras Disney 8) . Conte-nos, como foi desenhá-las?
R: Êste casal de escritores têm utilizado em muitas de suas histórias, um humor muito próximo ao meu gôsto pessoal. Adoro desfrutar de suas "gags" e as desenho com muito prazer. Eu acho que é muito importante para o sucesso de uma boa história - uma certa troca de pontos de vista - entre o escritor e o desenhista.
5) Como foi para você viabilizar a aventura: "Ratos na Caixa-Forte"(Tio Patinhas 490) que foi uma idéia originalmente lançada por Carl Barks, e adaptada por Geoffrey Blum?
R: Esta também é uma história que fiz há muitos anos atrás - e me lembro com prazer - não só porque foi inspirada na idéia de Carl Barks - mas também porque foi publicada também na Itália, acompanhada pela minha biografia e pela primeira vez eu fui apresentado aos fãs da Disney, por lá. Foi o meu regresso depois de uma longa ausência de meu país natal, que durou quase 30 anos.
6) Eu sei que você gosta de futebol - qual o seu time favorito, e o que sabe sôbre o meu país, o Brasil? E por falar nêsse esporte - como foi desenhar a história em 2006: "A Copa Universal" (Futebol Disney 2014 -1) de Paul Hallas?
R: Sim, eu gosto muito de futebol e sou torcedor do Roma, o time da minha cidade. Talvez você não saiba, mas um grande jogador de seu país, o Paulo Roberto Falcão foi realmente coroado como: "Oitavo Rei de Roma" assim como o zagueiro Aldair foi apelidado carinhosamente de: "Pluto" - exatamente como o famoso personagem de Walt Disney.
Devo mencionar também: Toninho Cerezo, Cafú e tantos outros!
Eu desenhei diversas histórias dedicadas aos Mundiais e a última foi sôbre a Copa do Mundo no Brasil, no ano passado.
Provávelmente não tenha sido publicada ainda por aí, o título é "Talent Native" - um roteiro de Gorm Transgaard.
("Talento Nativo" - História que foi publicada em: "O Pato Donald 2432")
Estou lhe enviando o original da primeira página, onde eu desenhei o Zé Carioca, em homenagem ao Brasil!
E agora, observe na segunda página, no sexto quadro, onde aparece um jogador que admiro, o número 10 - Totti, o capitão do Roma!
7) Eu sou um fã dos Beatles, e gostaria de agradecer por seu espetacular desenho para a exposição: "Os Beatles em Quadrinhos" no "Festival de Quadrinhos de Munique" (2014), no estilo Disney. Você é um fã dos: "Fab Four"?
R: Sim, eu sou um fã dos Beatles e curto a sua música desde 1962, até os dias de hoje. Fui convidado para participar da exposição em Munique porque eu realizei alguns anos atrás (2007) uma história sôbre os Beatles ("As Canções Perdidas dos PatoBeatles" - "O Pato Donald 2367") escrita por Laura e Mark Show. Estou te enviando os originais de algumas páginas desta aventura.
Desculpe, eu conheço pouco dos "Fab Four". Os "meus" são bem originais, mas...serão sempre uma cópia!
8) Mestre Massimo Fecchi, você também desenha o "Lobão" e o "Lobinho". Você sabia que nós aqui no Brasil, gostamos muito desses 2 personagens? Eu me pergunto se podería me enviar um desenho autografado, para mim e para seus fãs brasileiros?
E poderia deixar também uma mensagem no final desta entrevista?
R: Eu desenhei o "Lobão" só algumas algumas vêzes porque, infelizmente, aqui na Europa esses personagens estão desaparecendo. Eu não sabia que eles tinham fãs no Brasil. Foi um trabalho que fiz com muito prazer, porque - ainda que distante - me lembrou dos personagens "Fix e Foxi" que eu desenhei por muitos anos. Enviarei em breve um desenho autografado, mas precisa me especificar qual personagem da Disney você quer. (Aí está, "Lobão" e "Lobinho" jogando futebol)
Por hora, eu envio um grande "Olá" para todos os meus leitores e fãs do Brasil, esse grande país que mora no meu coração!
MASSIMO FECCHI
MASSIMO FECCHI IN ITALIANO
Amici miei, oggi ho il piacere di intervistare un altro grande artista Disney: Massimo Fecchi - che come i suoi maestri americani contemporaranei: Strobl, Bradbury, Hubbard e Alvarado, ha lavorato anche con la Warner Bros e gli studi di Walter Lantz - riprodurre fedelmente il loro personaggi famosi - che la sua carriera, un successo spettacolare. Fecchi è sposato, ha due figli e vive con la sua famiglia a Roma.
Come stai, Maestro Massimo Fecchi, io sono Luiz Dias di blog "Chutinosaco Brasile" e sto facendo parecchie interviste con gli "Grandi autori Disney, di tutti i tempi". Grazie per aver partecipato.
1) Maestro Massimo Fecchi, ci dice la sua storia: quando iniziò la sua carriera - i suoi personaggi: "Picchio e Pacchio", il suo lavoro di animatore in Jet Studio, ha attirato personaggi di Walter Lantz, Warner Bros, e molti altri nella sua incredibile carriera?
R: Cominciai a pubblicare nel lontano 1964, avevo compiuto da poco 17 anni , appena diplomato dall’Istituto d’Arte di Roma. I primi personaggi furono appunto “Picchio e Pacchio” e uscirono su un quotidiano a tiratura nazionale, “ L’Unitá ”.
Nello stesso periodo cominciò la mia collaborazione con il periodico per bambini “Miao” che durò diversi anni. Fu in quegli anni che cominciai a frequentare uno studio di animazione (Studio Jet) dove conobbi diversi bravi disegnatori che furono molto importanti per la mia maturazione come disegnatore di fumetti.
Contemporaneamente partecipai a Lucca Comics per il concorso per nuovo personaggio a fumetti e vinsi il primo premio (Ex equo con altri partecipanti) con il personaggio “ Globulo Rosso”.
In quel periodo, avevo circa 20 anni, frequentai un noto studio romano di produzione di comics (Rosi) dove si disegnavano , oltre al funny, anche fumetti realistici.
In quello studio mi occupavo del disegno a matita e fu una esperienza importante per me.
Fu allora che fui invitato a collaborare con un noto giornalino per bambini prodotto a Roma chiamato “Telezecchino” dove creai alcuni personaggi (Tra i quali Giuseppe) e vi lavorai per oltre cinque anni.
Contemporaneamente una agenzia di comics romana ( Gioletti ) mi mise in contatto con la Warner Bros, Walter Lantz dove cominciai a disegnare tutti i loro personaggi ( Bugs Bunny, Tom e Jerry, etc..) per gli USA.
Era la prima volta che mi cimentavo con questo genere perché prima di allora il mio interesse era verso il fumetto comico francese che era un po’
diverso stilisticamente. Un editore tedesco ( Rolf Kauka) si interessò ai miei disegni e mi invitò a collaborare in esclusiva con la sua produzione di
comics. Da allora disegnai per oltre 25 anni con la Germania i personaggi Fix e Foxi, Lupo e diversi altri caratteri molto noti in quel paese ( Knax,
Pumiki, etc..). Quando il giornalino Fix und Foxi entrò in crisi disegnai sempre in Germania, un mio personaggio Odysseus, del quale furono pubblicati alcuni volumetti.
Dopo questa esperienza e altre collaborazioni in Italia ( Edizioni San Paolo) e in Germania ( Hann Film) fui chiamato dall’ editore danese Eggmont per disegnare i personaggi della Disney e con il quale collaboro tutt’ora.
2) Quando e come hai iniziato a disegnare personaggi Disney e ciò che il primo racconto avvenire? Inoltre ... quando, dove e come tu hai fondato il
"Fecchi Studio", che erano i suoi soci?
R: Come ho detto arrivai alla Disney dopo molte esperienze in Italia, Usa e Germania quasi alla fine del secolo, era il 1997. Erano passati 33 anni dalla pubblicazione delle mie prime tavole!
Cimentarmi con il disegno di personaggi così famosi fu stimolante e lo feci con entusiasmo. L’editore mi chiese di prendere come modello per il disegno di Donald Duck quello disegnato in Italia e non il "Donald stile Barks", pubblicato nel settimanale.
Non ricordo il titolo della mia prima storia che trattava di Donald alle prese con dei fiori tossici che mutavano la personalità di chi li odorava.
Fondai uno studio intorno al 1980 quando lavoravo per la Germania e le richieste di lavoro erano molte. Io mi occupavo sempre delle matite mentre i miei collaboratori mi aiutavano nell’inchiostrazione e nel colore.
Fra questi ricordo Rodolfo Valcarenghi, bravissimo illustratore che negli anni 50-70 realizzò molti cartelloni cinematografici, suo figlio Marco che ancora mi aiuta nelle inchiostrazioni e Luca Magi, bravo anche nelle matite.
3) Tra i tanti altri: "Law of The Wendigo", "The Deep", "The Black Orb", "Once Upon a Time - Urgh" - avete disegnato storie incredibili con più di 40 pagine. Puoi dirci come è stato lavorare con gli autori: Mark Shaw, Andreas Pihl and Peter Snejbjerg?
R: Ho disegnato molte storie in passato di Laura e Mark Shaw. La caratteristica di questi due bravi writers è il loro modo originale di ideare il layout della pagina che si differenzia dalla classica divisione in 6 pictures nel formato pocket.
La stessa originalità che usa Peter Snejbjerg, del quale in tanti anni credo di aver disegnato solo un paio di storie ma proprio nel momento in cui mi
chiedete di lui , coincidenza , io sto lavorando su un suo soggetto intitolato “Daisy and the Green Slime”!
Di Andreas Phil ho disegnato un solo soggetto ma che ricordo benissimo perché in quella storia apparivano anche Topolino, Pippo e Gambadilegno ed era la prima volta che li disegnavo.
Conosco personalmente questi bravi writers che ebbi il piacere d’incontrare in un meeting a Copenhagen.
4) Hai lavorato anche con Carol e Pat Mac Greal...per favore, ci può raccontare le stories: "Lost In Memory Lane", "Lost in Paradise", "Spies Like Them", "May the Farce be with You". Diteci come li stava disegnando?
R: Anche di questa coppia di scrittori ho disegnato numerose storie e di loro apprezzo in modo particolare l’umorismo molto vicino ai miei gusti. Mi
diverto sempre con le loro gags e le disegno con piacere. Ritengo sia molto importante per la riuscita di una bella storia una certa condivisione di vedute, tra scrittore e disegnatore.
5) Come corrente assorbita: "Powerplay on Killmotor Hill", che era un'idea originariamente immaginato da Carl Barks, in scritto by Geoffrey Blum?
R: Anche questa è una storia che disegnai molti anni fa e la ricordo con piacere non solo perché era ispirata ad un’idea di Carl Barks ma anche perché venne pubblicata in Italia accompagnata da una mia biografia e per la prima volta, mi fece conoscere agli appassionati Disney in Italia.
Fu quasi un mio ritorno dopo un’assenza dal mio paese durata quasi 30 anni.
6) So che ti piace il calcio ...quello che la tua squadra del cuore, e voi conosce il mio paese, il Brasile? Parlando di calcio, è stato come fare la storia: "The World's Cup" (2006) di Paul Hallas?
R: Si, mi piace il calcio e sono tifoso della Roma, la squadra della mia città. Forse non sai che un calciatore del tuo paese Paulo Roberto Falcao è stato incoronato come l’ “Ottavo Re di Roma” e così come il difensore Aldair, fu soprannominato “Pluto”, come il noto personaggio Disney.
Devo anche ricordare Toninho Cerezo, Cafu e tanti altri!
Ho disegnato diverse storie dedicate ai mondiali, e l’ultima è stata proprio quella dei Mondiali di calcio in Brasile lo scorso anno.
Probabilmente da voi non è stata pubblicata, il titolo è “Talent Native”, e il soggetto di Grom Transgaard.
Probabilmente da voi non è stata pubblicata, il titolo è “Talent Native”, e il soggetto di Grom Transgaard.
Ti mando in anteprima, la copia della prima pagina dove ho disegnato Jose Carioca in omaggio al Brasile!
E accludo anche la seconda pagina dove nel sesto riquadro appare un giocatore in cui ho volto raffigurare il n° 10 ovvero Totti, il capitano della
Roma!
7) Io sono un fan dei Beatles, e voglio ringraziare per il suo design spettacolare per la mostra: "The Beatles in Comics" in "Munchen Comic Festival"(2014), con stile Disney. Sei un fan dei "Fab Four"?
R: Si, sono un fan dei Beatles che mi hanno accompagnato con la loro musica dal 1962 ad oggi. Mi hanno chiesto di partecipare alla mostra in Munchen perché disegnai alcuni anni fa una storia proprio sui Beatles scritta da Laura e Mark Show.
Ti mando un paio di pagine tratte da quella storia.
Mi spiace, conosco poco i Fab Four, sono una copia originale, ma pur sempre una copia!
8) Maestro Massimo Fecchi, si attira anche il grande "Ezechiele Lupo" e "Lupeto" caratteres. Lo sapevate che il Brasile è molto affezionato a questi personaggi? Mi chiedo se ci potrebbe inviare un disegno autografato per me ei suoi fans brasiliani?
E si può lasciare un messaggio alla fine di questa intervista?
R: Ho disegnato poche volte "Ezechiele Lupo" perché purtroppo in Europa questi personaggi vanno scomparendo. Non sapevo che in Brasile fossero
molto seguiti. Fu un lavoro che feci con piacere anche perché, se pur lontanamente, mi ricordavano i personaggi 'Fix e Foxi" che disegnai per tanti anni.
Ti manderò presto un disegno autografato, ma mi devi specificare con quale personaggio Disney lo vuoi.
Ti manderò presto un disegno autografato, ma mi devi specificare con quale personaggio Disney lo vuoi.
Per il momento mando un grande saluto a tutti i lettori e fans del Brasile, questo grande paese che porto nel cuore!
Maestro Fecchi, grazie per grande onore di intervistarlo.
Un grande abbraccio dal Brasile!
Luiz Dias
Blog Chutinosaco Brasile
4.10.15
1.10.15
(01/10/1968) O PATO DONALD 882
O amigo Chesco, do incrível blog: "Gibis Clássicos" coincidentemente postou êste gibi, que há 47 anos atrás, eu tinha nas mãos, trazido pelo meu pai e comemorava assim (Claro, com um maravilhoso bôlo, doces e salgadinhos - além da visita dos amigos e parentes à noite) o meu aniversário de 10 anos. Eu o reproduzo aqui (Numa auto-homenagem), e envio um abraço à todos os nossos amigos e colaboradores, para em breve mais postagens - sempre "with a little help from my friends"!
 |
| Scan: Carlos Miranda / Tratamento: Hélio |
30.9.15
DISNEY TEMÁTICO 40 - AS MUITAS VIDAS DO PATO DONALD 04
Mais uma postagem - graças ao amigo Ricardo Drehmer, que restaurou êste último volume das 4 edições "As Muitas Vidas" - em homenagem aos 80 anos (2014) do Pato Donald. Aqui, temos entre tantos artistas, 3 histórias até então, inéditas do Mestre Luciano Gatto! Divirtam-se!
 |
| Scan: Esquiloscans / Tratamento: Ricardo Drehmer |
LINK GRATUITO PARA DOWNLOAD
23.9.15
CHUTIFÉRIAS FORÇADAS
Salve amigos, colaboradores e visitantes do "Chutinosaco"! Depois de um longo e tenebroso "inferno computadorial" estamos retornando - aos poucos - às atividades de publicar os velhos clássicos e novas possibilidades em gibis virtuais Disney. Os "Blogueiros BR/PT" felizmente, estão ininterruptamente postando novidades, para que ninguém fique sem poder relembrar o seu passado quadrinístico e assim dar continuidade à esta nossa "missão" tão prazeirosa.
Na verdade eu relutei bastante - mas após receber muitos e-mails (Nos últimos mêses) me pedindo que postasse minha conta corrente - ou algum tipo de Pay Pal" - para que juntos todos pudessem ajudar num "upgrade" do meu velho PC, companheiro de mais de 10 anos - acabei concordando e aqui vão dois "canais de apoio" para o Projeto: "PC CHUTINÔVO":
BANCO BRADESCO
Agência 6250 -2
Conta Corrente 19043-8
Ou se preferir, acesse o site: "VAKINHA":
Evidentemente eu agradeço desde já a todos que puderem e/ou quiserem contribuir para que o "Chutinosaco" não sofra mais tantas interrupções ou lentidão nas postagens, em seu desejo de difundir os gibis Disney de forma virtual e acima de tudo, totalmente GRATUITA!
Muito obrigado, um grande abraço e...até mais!
LUIZ DIAS
4.9.15
1.9.15
ZORRO - BLOG FANTASMA BRASIL 07
Última edição desta super homenagem à um dos heróis mais queridos do Cinema, TV e Quadrinhos - realizada pelo amigo Roberto Sabino - do blog: "Fantasma Brasil". Uma história inédita desenhada por John Ushler - traduzida por mim para o "Almanaque Anual 2014" - também foi incluída aqui. Certamente, foi uma honra poder postar esta obra completa, aqui no "Chutinosaco"!
 |
| Produção: Blog Fantasma Brasil |
28.8.15
DISNEY, CARLO PANARO E O INCRÍVEL MUNDO DE GEO
Carlo Panaro é um apaixonado escritor de histórias divertidas, sempre com sua temática voltada para a amizade, compreensão e também a preocupação de preservarmos, de alguma forma, o nosso meio ambiente. Junto com o Mestre Luciano Gatto, elaborou um projeto sensacional, que ensina às crianças tôdos estes valôres citados, mas de forma educativa e bem humorada. Aqui está sua Chutientrevista - exclusiva, em: "Mestres Disney de Todos os Tempos".
1) Carlo Panaro, obrigado por participar do meu blog "Chutinosaco" nesta entrevista. Primeiramente, gostaria de saber como, e quando começou a escrever histórias Disney?
R: Olá Luiz, primeiramente quero muito agradecer pela hospitalidade do seu blog e mandar uma saudação à tôdos os amigos brasileiros que visitam o "Chutinosaco"!
Agora, estou à sua disposição, com muito prazer, para responder suas perguntas.
Eu comecei a trabalhar com Disney em 1985, há 30 anos atrás.
Sempre fui fã de quadrinhos cômicos, mas não sómente de Walt Disney.
Na Itália, quando eu era criança, muitos jornais tinham seção de quadrinhos - que eu comprava com entusiasmo - por exemplo, para ler: "Popeye"(Elzie Segar) que vocês certamente conhecem no Brasil.
Então, já um rapaz, eu adorava ler outros gibís - fôsse com personagens italianos ou internacionais, como: "Asterix" (Uderzo - Goscini) e "Minduim - Peanuts", de Charles Schulz.
Mas os que eu preferia mesmo - eram aquêles com as histórias de Walt Disney - particularmente que saíam semanalmente no "Topolino".
Imagine, eu gostava tanto que, com 7 anos de idade eu me divertia escrevendo minhas próprias aventuras com êsses personagens - e assim presenteava a minha irmã Patrizia, com meus textos.
Com o passar do tempo - mais tarde, quando me formei em contabilidade - eu decidí oferecer o meu trabalho para a editôra Mondadori, de "Topolino" - isso foi em maio de 1985.
Massimo Marconi, o chefe de redação, foi quem me recebeu. Inclusive, mais tarde eu soube que êle teria dito à algumas pessoas que gostou muito do que fiz, por isso me deu a oportunidade!
Assim - em junho de 1985 - escreví meu primeiro roteiro chamado: "Zio Paperone e Il Cibo del Futuro"(Topolino 1610 - Inédito no Brasil). Mas, ela só foi publicada em outubro de 1986, como se fôsse meu terceiro roteiro.
Mas, a minha primeira aparição no gibi foi em junho de 1986: "Topolino e Il Mistero Ortofrutticolo" (Topolino 1593 - Inédito no Brasil) que foi a terceira história que eu escrevi, na verdade!
2) Qual foi sua primeira história Disney com o Mestre Luciano Gatto, e qual a mais recente? E como vocês interagem, enquanto êle vai criando os desenhos para o que você escreveu?
R: A primeira história que eu escreví para Luciano Gatto, foi em agôsto de 1989: "Mickey e o Grande Clássico" (Especial Futebol Disney 2014 /02) com o tema de um mistério no mundo do futebol.
A mais recente (Por enquanto) foi em setembro de 2010: "Zio Paperone e Il Nipote Introvabile" (Inédita no Brasil). O meu trabalho com Gatto - assim como é com tôdos os outros desenhistas da Disney - é de buscar dar sentido ao que eu imagino para cada roteiro.
Por causa disso, ofereço meu número de telefone e quando existe algo para discutir, conversamos.
Óbviamente, com o Luciano é mais fácil, porquê somos amigos. Inclusive, neste caso da história de 2010 - para que êle pudesse realizá-la exatamente como eu tinha em mente - nós repassamos tôdo o texto à distância, dessa forma.
Repito, que isso aconteceu com vários outros artistas - o que eu acho ser muito útil, pois nos permite uma troca de pontos de vista - para depois, conseguirmos um melhor resultado da aventura.
3) Carlo Panaro, quando eu era criança eu gostava de histórias de Walt Disney que, principalmente no Natal, reuniam vários personagens para a festa e então uma grande aventura acontecia, terminando com tôdos de volta à mesa, se divertindo. Em seus roteiros com êste mesmo tema - um dêles teria sido desenhado por seu irmão (?) Ottavio Panaro - você já pensou em juntar personagens: os patos e ratos numa mesma história? Por exemplo, o próprio Luciano já fêz isso em "Natal Sem Calote" (Chutinosaco Especial Grandes Mestres 03).
R: Os "ratos" e "patos" juntos no Natal foram muito frequentes nas histórias de Guido Martina (1906-1991) como essa que mencionou, do Gatto - principalmente na década de 1950. Ainda hoje, os dois "Mundos da Disney" só se reúnem durante eventos especiais, tais como as Olimpíadas.
Pessoalmente eu não gosto muito de misturar os personagens, mas eu já fiz isso uma vêz, na história: "Chi ha Rubato Topolino 2000?" Mas, sôbre isso, eu falarei mais tarde.
Agora - até penso que no Natal - uma aventura assim seria mesmo maravilhosa!
Aproveitando, eu gostaria de esclarecer que Ottavio Panaro - que desenhou um roteiro meu de Natal com o Pateta, alguns anos atrás - não é meu irmão! Não somos nem mesmo parentes, na verdade - é só uma coincidência.
Na Itália também se equivocam, mas é só pelo "capricho do destino" que nós temos o mesmo sobrenome!
4) Quando você escreve as histórias Disney, você já sabe quem vai desenhar? Por exemplo, como foi trabalhar com artistas como: Romano Scarpa, Sérgio Asteriti, Silvia Ziche, Silvio Camboni e Guido Scala?
R: Geralmente eu não sei quem vai realizar meus roteiros, e raramente me dizem antes. A escolha é feita pelo editor, com base no tipo de história - e quando o têxto é entregue na redação, êle convoca o desenhista disponível no momento.
Dos grandes nomes que você mencionou na pergunta - eu sei, com certeza - que Romano Scarpa (1927-2005) ía ao escritório e perguntava se haviam mais roteiros meus. Uma ocasião, numa reunião Disney - êle me pediu um texto pessoalmente - o que me deixou muito feliz, pois havia uma sintonia muito especial com êle - ainda mais que sempre conseguia projetar exatamente o que eu havia imaginado!
E, sôbre Sérgio Asteriti - me lembro que, há alguns anos atrás(2009) fui convidado pelos editôres para escrever uma história "sôbre medida" para êle. Aí surgiu: "Topolino e la Gondola Antesignana" (Topolino 2809 - Inédita no Brasil) onde imaginei um dos personagens como o próprio Asteriti, no papel de um gondoleiro.
Êle gostou tanto que me ligou para agradecer e depois, me enviou um belo desenho, me cumprimentando! E com tôdos os outros grandes artistas que citou, eu também trabalhei muito bem!
5) A sua história: "Chi ha Rubbato Topolino 2000?" (Inédita no Brasil) nos traz muitos personagens Disney juntos - numa aventura de 99 páginas, feita por Scarpa.
Outro roteiro sensacional de 97 páginas, foi com o Luciano: "I Sette Nani e il Patto della Regina" (Topolino 1935 - Inédita no Brasil). Carlo, nos conte tudo o que se lembra dêsses trabalhos com êsses dois gênios Disney - e como foi escrever histórias longas e tão especiais?
R: Agora, falando da história: "Chi ha Rubbato Topolino 2000?". Preciso dizer que já naquela época eu queria criar uma aventura com ratos e patos juntos - mas, como foi explicado em resposta anterior - eu estava procurando uma ocasião muito especial para reunir estas "Duas famílias".
Quando me ofereceram o número 2000 de: "Topolino" - eu escreví êste roteiro de cinco episódios e levei para o escritório, onde a idéia foi considerada muito boa e imediatamente aprovada.
Em seguida, me disseram que, por eu ter sido o primeiro a propôr um têxto para o "Número 2000" - êle seria entregue à um dos melhores desenhistas da época - isto é, o Romano Scarpa!
"I Sette Nani e il Patto della Regina" foi magistralmente concebida por Luciano Gatto.
A minha idéia nasceu em páginas com três tiras - e foi quando o próprio Gatto decidiu modificá-la para apenas duas - a fim de destacar melhor as figuras humanas.
Eu me lembro bem que, com esta aventura - procurei homenagear: "Os Sete Anões Maus contra os Sete Anões Bons" (Minnie e Amigos 12 - PT) que foi uma história publicada na Itália (Frederico Pedrocchi - Nino Pagot, em 1939) várias décadas antes de eu nascer, e que nunca mais foi refeita.
6) Gostaria de saber tudo sôbre o Projeto Panaro-Gatto: "Il Mondo di GEO". O quê é, como êle começou, os seus principais objetivos educacionais, quantos personagens criados e se vocês pensam em lançar esta idéia também na América Latina?
R: "Il Mondo di GEO" é um projeto antigo que remonta à 1997, mas ficou "guardado na gaveta", à espera de encontrar um bom desenhista que quisesse lhe dar vida. Isso só aconteceu em 2008 com o amigo Gatto, que teve tempo e disposição para envolver-se com os novos personagens, E assim surgiram seis séries de "Nouvi Personaggi per Bambini" (Novos Personagens para as Crianças) que é o nome da nossa página no Facebook.
Acesse: https://www.facebook.com/nuovipersonaggiperbambini
A primeira série é: "Il Mondo di GEO", que apresenta sólidos personagens antropomórficos de todos os tipos, engraçados e coloridos, que vivem na cidade de "Geo".
Depois temos "Marineland": uma série de impacto ecológico que acontece na cidade subaquática de mesmo nome.
"L'Allegro West": onde encontramos a típica atmosfera do Oeste americano de 1800.
"Visitors" é uma série de ficcção científica - que de forma divertida, aborda o tema da atualidade: a coexistência pacífica entre diferentes povos.
"Desi e Deri": nossa série mais poética, com os dois protagonistas sempre envolvidos em realizar os bons desejos das crianças.
E finalmente..."Amici": cujo elenco de um grupo de crianças - que são amigos, lutam para defender o Espaço de um homem muito rico, mas sem escrúpulos.
Para algumas dessas séries o Luciano teve idéias, fêz esbôços, desenhos e planos. Mas, como era necessário racionalizar tudo, dando nomes e características aos personagens, eu realizei um pouco do meu "trabalho de roteirista", e foi muito agradável lidar com tudo isso.
Nos telefonamos muitas vêzes para "trocar idéias", percepções, e por isso o trabalho que foi realizado é a união de nossos gôstos, e o desejo de oferecer novos personagens.
Muito versátil e atraente, o projeto é dirigido às crianças de 5 a 10 anos (Mais ou menos).
Não há violência, e as histórias se destinam a reforçar a formação do caráter, incentivando a amizade e a solidariedade. Tudo isso é claro, com muito bom humor!
Além da página no Face, também temos um site - criado, organizado e gerenciado por minha irmã, Patrizia - dedicado aos personagens:
Acesse: www.geoandcompany.it
Aqui, além da visualização completa de tôdas as séries, você também pode baixar desenhos para colorir grátis, jogos (Didáticos) e marcadores de livros.
Luciano, embora não seja um animador profissional, também criou alguns curtas de animação bem engraçados, que estão disponíveis no nosso canal do "You Tube":
Acesse: www.youtube.com/user/fumettiperbambini
E, quando teremos nossas histórias na América Latina?
Bem, por enquanto, está disponível no nosso site e no "ISSUU" - uma revista de 32 páginas de quadrinhos para ler gratuitamente, on-line. Nós fizemos tudo de forma completamente promocional, pois estamos tentando conseguir um editor e, quem sabe? Porque não, um brasileiro?
7) Carlo Panaro, agradeço imensamente sua participação na "Chutientrevista" - contando um pouco do seu trabalho para nossos amigos e visitantes. Agora, peço que deixe uma mensagem final.
R: Agradeço à todos os amigos brasileiros que lêem, e gostam das minhas histórias! Eu espero que possam ter me conhecido melhor através desta entrevista e tenham também, se divertido!
Uma saudação especial para você, Luiz - juntamente com os meus agradecimentos.
Um abraço à todos!
CARLO PANARO
Assinar:
Postagens (Atom)
LinkWithin
